מילון מונחים הוא רשימה מסודרת של המונחים המקצועיים בתחום, כל אחד עם הגדרה קצרה ומדויקת. ריכזנו כאן 38 מונחים שחוזרים בתיאורי מוצר, בדפי יצרנים ובשיחות מכירה בעולם הצמחייה המלאכותית, הכדים והקירות הירוקים, והגדרנו כל אחד מהם בשפה פשוטה. אם נתקלתם במונח שלא ברור לכם בזמן שאתם משווים מוצרים, סביר להניח שהוא נמצא כאן.
חומרי הצמח
8 מונחיםPE (פוליאתילן)
PE הוא פוליאתילן, החומר הנפוץ ביותר בייצור עלים של צמחים מלאכותיים איכותיים. העלה מיוצר בהזרקה לתבנית, כך שהוא מקבל עובי, ורידים ומרקם תלת ממדי. PE נחשב החומר העמיד ביותר לשמש, ללחות ולשינויי טמפרטורה, ולכן הוא הבחירה הסטנדרטית לצמחייה שמיועדת למרפסת, לגינה או לחצר.
PU (פוליאוריתן)
PU הוא פוליאוריתן, חומר גמיש שמשמש בעיקר כציפוי או כמילוי בעלים ובגבעולים. תפקידו לתת תחושת מגע רכה וטבעית, קרובה לזו של עלה חי. PU נחשב גימור פרימיום מבחינת ריאליזם ומגע, אך הוא רגיש יותר משמעותית מ-PE לחשיפה ממושכת לשמש ישירה, ולכן מתאים בעיקר לשימוש פנימי.
Real Touch
Real Touch הוא כינוי מסחרי לעלה או לפרח שעברו ציפוי PU שנועד לחקות את תחושת המגע של צמח חי. השם אינו תקן ואינו מדד איכות מוסדר, אלא תיאור של גימור. בפועל, מוצר שמסומן Real Touch יהיה בדרך כלל רך למגע ומעט מבריק, ומיועד לשימוש פנימי.
משי מלאכותי (פוליאסטר)
משי מלאכותי הוא למעשה בד פוליאסטר גזור בצורת עלה או עלי כותרת. הוא זול יותר לייצור מ-PE, נותן מראה עדין ורך, אך שטוח יותר ופחות עמיד. משי מלאכותי מועד לדהייה ולבלאי בחשיפה לשמש וללחות, ולכן הוא מתאים לפרחים ולסידורים דקורטיביים בתוך הבית ולא לשימוש חוץ.
לטקס
לטקס הוא חומר גמיש שמשמש לעיתים בייצור עלים וגבעולים בצמחייה מלאכותית, לרוב בשילוב עם חומרים אחרים. הוא מעניק גמישות ותחושת נפח, אך מתקשה ומצהיב עם הזמן בחשיפה לאור. בשוק הישראלי לטקס נפוץ פחות מ-PE ומ-PU.
צמח חנוט (Preserved)
צמח חנוט הוא צמח אמיתי שעבר תהליך שימור שבו הלחות הטבעית שלו הוחלפה בתמיסה על בסיס גליצרין. התוצאה היא צמח אורגני שנשאר רך וגמיש שנים בלי השקיה. צמח חנוט אינו צמח מלאכותי, הוא חומר ביניים: הוא רגיש ללחות גבוהה ולשמש ישירה, ולכן מיועד לשימוש פנימי בלבד.
גזע טבעי חנוט
גזע טבעי חנוט הוא גזע עץ אמיתי שעבר ייבוש ושימור ומשמש כבסיס לעץ מלאכותי, כשעליו מורכבת עלווה מ-PE. השילוב נותן מרקם וקווי גדילה שאי אפשר לחקות בפלסטיק, ולכן עצים עם גזע טבעי נחשבים ריאליסטיים יותר. הגזע רגיש ללחות מתמשכת ומתאים למקומות מוגנים.
עלה מוזרק
עלה מוזרק הוא עלה שיוצר בהזרקת פוליאתילן מותך לתבנית מתכת, בניגוד לעלה שנגזר מיריעת בד. תהליך ההזרקה מייצר עובי משתנה, ורידים בולטים ושוליים לא סימטריים, ולכן העלה נראה טבעי יותר וגם עמיד יותר לקריעה ולדהייה.
עמידות וסביבה
6 מונחיםעמידות UV
עמידות UV היא היכולת של חומר לעמוד בחשיפה לקרינה אולטרה סגולה בלי לדהות, להתפורר או להפוך שביר. בצמחייה מלאכותית העמידות מושגת על ידי הוספת מייצבי UV לחומר הגלם בשלב הייצור. זהו המדד המשמעותי ביותר בבחירת צמח לשימוש חוץ בישראל, שבה עוצמת הקרינה גבוהה במיוחד בחודשי הקיץ.
הגנת UV מובנית מול ציפוי חיצוני
הגנת UV מובנית היא הוספת מייצבים לחומר הגלם עצמו לפני ההזרקה, כך שההגנה קיימת בכל עובי העלה ואינה נשחקת. ציפוי חיצוני הוא תרסיס או שכבת לכה שמרוססים על המוצר המוגמר, והם נשחקים תוך חודשים ודורשים חידוש. ההבדל בין השניים הוא ההבדל המרכזי בין צמח חוץ אמיתי לצמח פנים שנמכר כחוץ.
דהייה
דהייה היא אובדן הדרגתי של עוצמת הצבע כתוצאה מפירוק הפיגמנט בחשיפה לאור. בצמחייה מלאכותית הדהייה מתבטאת בהלבנה של הירוק ובנטייה לגוון צהבהב או אפרפר. קצב הדהייה תלוי בסוג החומר, באיכות הפיגמנט ובנוכחות מייצבי UV, ולא בעצם היות המוצר מלאכותי.
עמידות חוץ
עמידות חוץ היא התאמה של מוצר לחשיפה בלתי מוגנת לשמש, לגשם, לרוח ולשינויי טמפרטורה. בצמחייה מלאכותית עמידות חוץ אמיתית דורשת שלושה תנאים במצטבר: חומר PE, מייצבי UV מובנים, וגבעול או שלד פנימי שאינו מחליד. מוצר שעומד רק בחלק מהתנאים מתאים למרפסת מקורה ולא לשמש ישירה.
מעכב בעירה
מעכב בעירה הוא תוסף כימי שמעלה את טמפרטורת ההצתה של חומר ומאט את התפשטות הלהבה. בענף העיצוב הוא נדרש בעיקר בפרויקטים ציבוריים ומסחריים. חשוב להבדיל בין מוצר שהוא מעכב בעירה מוסמך לבין מוצר רגיל: זו תכונה שצריכה להופיע בכתב במפרט היצרן, ולא ניתן להסיק אותה מסוג החומר בלבד.
התעוותות חום
התעוותות חום היא שינוי צורה של רכיב פלסטי כשהוא מגיע לטמפרטורה שקרובה לנקודת הריכוך שלו. בצמחייה מלאכותית התופעה נדירה בעלים עצמם, אך שכיחה יותר בעציץ פנימי דק או בגבעול חלול שעומדים בשמש ישירה על משטח כהה, שבו הטמפרטורה בפועל גבוהה בהרבה מטמפרטורת האוויר.
חומרי הכד והאדנית
7 מונחיםפיברגלס
פיברגלס הוא חומר מרוכב העשוי מסיבי זכוכית ספוגים בשרף פולימרי. בכדים ואדניות הוא יוצר דופן דקה, קלה מאוד ביחס לנפח, וחזקה מספיק כדי להחזיק עץ בגובה שני מטרים בלי להיסדק. פיברגלס אינו סופג מים, אינו קופא ואינו מתפורר, ולכן הוא החומר המועדף לכדים גדולים לשימוש חוץ.
GRC
GRC הוא ראשי תיבות של Glassfibre Reinforced Concrete, כלומר בטון מחוזק בסיבי זכוכית. בניגוד לפיברגלס, הבסיס כאן הוא מלט ולא שרף, ולכן המוצר כבד משמעותית, קר למגע ובעל מראה מינרלי אמיתי. GRC מתאים כשרוצים נוכחות אדריכלית ויציבות מרבית ברוח, במחיר של משקל שמקשה על הזזה.
פיברסטון
פיברסטון הוא תערובת של שרף מחוזק סיבים עם אבן כתושה או אבקת אבן. התוצאה היא פשרה בין השניים: משקל בינוני, גימור מחוספס בעל מראה של אבן טבעית, ועמידות טובה לשימוש חוץ. פיברסטון נבחר בדרך כלל כשרוצים מראה אבן בלי המשקל של GRC.
פוליריזין
פוליריזין הוא שרף יצוק שמאפשר שחזור מדויק של פרטים עדינים בתבנית. הוא מתאים לכדים דקורטיביים קטנים ובינוניים עם עיטורים, אך שביר יחסית למכה ופחות עמיד בשמש ישירה ממושכת מפיברגלס. מקומו הטבעי הוא בתוך הבית.
רוטומולד
רוטומולד הוא תהליך יציקה סיבובית שבו פוליאתילן מותך מתפרס באופן אחיד על דופן תבנית מסתובבת. התוצאה היא כד חלול בעל דופן אחידה, קל, זול יחסית ובלתי שביר לחלוטין. הגימור פשוט יותר מפיברגלס, ולכן רוטומולד נפוץ בעיקר בפתרונות תקציביים ובמרחבים ציבוריים.
גימור מט מול גימור מבריק
גימור מט הוא צביעה שמפזרת את האור ולכן מסתירה שריטות, אבק וטביעות אצבע, ומעניקה מראה אבן או בטון. גימור מבריק מחזיר את האור ומדגיש את צורת הכד, אך מבליט כל פגם ודורש ניגוב תכוף. לשימוש חוץ בישראל מט נחשב מעשי יותר, מפני שהוא מסווה את אבק החמסין.
בסיס משוקלל
בסיס משוקלל הוא תוספת משקל בתחתית הכד, לרוב חול, חצץ או בטון יצוק, שנועדה להוריד את מרכז הכובד ולמנוע התהפכות ברוח. ככל שהצמח גבוה יותר והכד קל יותר, כך חשיבות הבסיס המשוקלל עולה. זהו הפתרון המקובל לכדי פיברגלס גבוהים במרפסות פתוחות.
מידות ומבנה
7 מונחיםגובה כולל
גובה כולל הוא המרחק מהרצפה עד נקודת העלה הגבוהה ביותר, כולל הכד. זהו המספר שקובע אם המוצר מתאים לחלל, למעבר בדלת או להובלה במעלית. חשוב להבחין בינו לבין גובה הצמח נטו, מפני שההפרש ביניהם יכול להגיע לחצי מטר.
גובה צמח נטו
גובה צמח נטו הוא גובה הצמח בלבד, נמדד מבסיס הגזע ועד קצה העלווה, בלי הכד. זהו המספר שמופיע בדרך כלל בתיאורי יצרן. כשמשווים בין מוצרים מספקים שונים חובה לוודא שמשווים גובה נטו מול גובה נטו, ולא נטו מול כולל.
קוטר עליון
קוטר עליון הוא המרחק בין שפות הכד בנקודה הרחבה ביותר בפתח. הוא קובע את הנוכחות הוויזואלית של הכד ואת ההתאמה הפרופורציונלית לצמח, אך אינו מעיד על נפח הפנים.
קוטר פנימי
קוטר פנימי הוא המידה בפועל של החלל בתוך הכד, אחרי הפחתת עובי הדופן. זהו המספר הקובע אם עציץ הגידול של הצמח נכנס לתוך הכד. פער של סנטימטר אחד בין קוטר פנימי לקוטר העציץ הוא ההבדל בין התאמה לבין מוצר שלא ניתן להרכיב.
חור ניקוז
חור ניקוז הוא פתח בתחתית הכד שמאפשר למי גשם להתנקז החוצה. בכד לשימוש חוץ עם צמחייה מלאכותית, היעדר ניקוז גורם להצטברות מים, לריח ולפגיעה בבסיס הצמח. בכד לשימוש פנימי מעדיפים דווקא תחתית אטומה כדי לא להכתים את הרצפה.
כלל השליש
כלל השליש הוא כלל אצבע לבחירת כד: גובה הכד צריך להיות בערך שליש מהגובה הכולל של הפריט. עץ בגובה מטר ושמונים יראה מאוזן בכד בגובה שישים סנטימטר בערך. חריגה משמעותית מהיחס הזה גורמת לצמח להיראות שקוע או צף באוויר.
עומק שתילה
עומק שתילה הוא המרחק מפתח הכד עד נקודת ההשענה של עציץ הגידול בתוכו. עומק גדול מדי מוריד את הצמח ומקצר אותו ויזואלית, ולכן משלימים אותו בחומר מילוי. עומק קטן מדי מותיר את העציץ גלוי מעל השפה.
סוגי מוצר
7 מונחיםעץ בכד
עץ בכד הוא סט מוכן שמורכב מעץ מלאכותי, מכד תואם ומחומר מילוי עליון. בניגוד לרכישה נפרדת, בסט הפרופורציות והקוטר הפנימי כבר נבדקו והמוצר מגיע מורכב או מוכן להרכבה מיידית. זהו הפורמט המקובל לעצים בגובה מטר ומעלה.
טופיארי
טופיארי הוא צמח שעוצב לצורה גיאומטרית מוגדרת, לרוב כדור, ספירלה או חרוט, על גזע חשוף. בגרסה המלאכותית הצורה מיוצרת על שלד קשיח שעליו מורכבת עלווה צפופה. טופיארי משמש בעיקר לזוגות סימטריים בכניסה לבית או לעסק.
קיר ירוק
קיר ירוק הוא משטח אנכי מכוסה בצמחייה. בגרסה המלאכותית הוא בנוי מלוחות עלווה שמורכבים על הקיר או על גדר, ואינו דורש מים, ניקוז, תאורה או תחזוקה. הוא נמכר לפי מטר רבוע ומשמש לכיסוי קירות בטון, גדרות וקירות מסך בעסקים.
לוח קיר ירוק מודולרי
לוח מודולרי הוא יחידת בסיס של קיר ירוק מלאכותי, בדרך כלל ריבוע במידות חמישים על חמישים או מטר על מטר, עם שלד רשת גמיש. הלוחות משתלבים זה בזה בחפיפה קלה כדי להסתיר את קווי החיבור, וניתן לגזור אותם בעזרת מזמרה כדי להתאים לפינות ולעמודים.
גדר במבוק
גדר במבוק היא מסך אנכי מגבעולי במבוק, טבעיים או מלאכותיים, שנועד להסתרה ולהצללה. בגרסה המלאכותית הגבעולים עשויים פוליאתילן עם מייצבי UV, ולכן אינם מרקיבים, אינם נסדקים ואינם דורשים שימון או צביעה תקופתית כמו במבוק טבעי.
אדנית מול כד
כד הוא כלי עגול או מצולע בעל פתח יחיד, המיועד לצמח אחד מרכזי. אדנית היא כלי מאורך ומלבני, שנועד לשורה של צמחים ומשמש בדרך כלל להפרדה או להסתרה לאורך מעקה, מרפסת או שביל. ההבחנה מעשית ולא רק צורנית: אדנית מחייבת התייחסות לאורך ולעומק, וכד לקוטר.
חלוקי נחל
חלוקי נחל הם אבנים מלוטשות שמונחות כשכבת גימור על פני הכד. תפקידם להסתיר את עציץ הגידול ואת חומר המילוי, לייצב את הצמח ולתת מראה מוגמר. הם נמכרים לפי משקל ומגיעים בגוונים לבן, אפור ושחור.
שירות ומסחר
3 מונחיםהרכבה באתר הלקוח
הרכבה באתר הלקוח היא שירות שבו הצמח מותקן בכד, מיוצב בחומר מילוי ומקבל גימור עליון במקום שבו הוא עתיד לעמוד. השירות רלוונטי בעיקר לעצים גבוהים ולקירות ירוקים, שבהם ההובלה במצב מורכב אינה מעשית. התמחור נגזר בדרך כלל מגובה הכד ומהיקף העבודה.
אחריות דהייה
אחריות דהייה היא התחייבות של המוכר שהצבע לא ידהה מעבר לרמה מוגדרת בתוך תקופה נקובה, בתנאי שימוש רגילים. היא נפרדת מאחריות המוצר הכללית, שמכסה פגמי ייצור. אחריות דהייה היא המדד המעשי היחיד שמאפשר להשוות הצהרות עמידות UV בין ספקים שונים.
הצהרת UV
הצהרת UV היא ציון בכתב בדף המוצר שהפריט מוגן מפני קרינה אולטרה סגולה. מכיוון שאין בישראל תקן מחייב לסימון כזה בצמחייה דקורטיבית, ההצהרה מקבלת משמעות מעשית רק כשהיא מלווה בפירוט: האם ההגנה מובנית בחומר, לכמה זמן היא מובטחת, ומה נכלל באחריות.
רוצים להעמיק מעבר להגדרה?
כל מונח כאן מוגדר בקצרה בכוונה. להרחבה מעשית: המדריך לבחירת עץ זית מלאכותי, איך בוחרים סגנון כד, איפה כדאי לקנות עצים מלאכותיים בישראל, ו13 שאלות הקצה שעונות על מקרים שלא מופיעים בשום מדריך.
לקטלוג: כדי פיברגלס ואדניות, עצים וצמחים מלאכותיים.
המילון נכתב ומתוחזק על ידי צוות Garden Accessoris מתוך ניסיון של יותר משבע שנים באספקה והתקנה של צמחייה מלאכותית בבתים ובעסקים בישראל. עודכן לאחרונה באוגוסט 2026.